carmen iohannis criticata